«З Оксанчиної тайстрини»: діалектний гумор з нашого життя-буття

👁 489    |    Опубліковано: 10.06.2017 о 07:56    |    Автор:    |   
Категорії: Новини Рахова   |   

 


 


«Коли стане доста тьижко, – слизу ни пускайте,
Прочитайте цісю книжку, тай мене згадайте.
Абисте си реготали заливисто й рьисно,
Та аби Вас нігде шуга у грудех ни тисло»

 – так, по-нашому, підписує, дарує власну збірку гумористичних віршів «З Оксанчиної тайстрини», О. Йонаш (у дівоцтві Тодер) з Костилівки. Її дітище кілька тижнів тому побачило світ у одному з приватних львівських видавництв.
 Шанувальники веселого слова знайдуть у цій тайстрині авторського сміху кілька десятків гумористично-сатиричних віршів-усмішок про наше життя-буття, а також її переспіви-пародії поезій українських та світових класиків. І все це веселе ставлення до всіляких побутових ситуацій, гризот-незлагод сьогодення – гуцульським діалектом.
 Ідею видати збірку підказали їй друзі після того, як назбиралася певна кількість віршованих гумористичних віршів, багато з яких набули популярності у соціальній мережі. А до поетичних спроб Оксану надихнуло ще у шкільні роки кохання до Михайла Йонаша з Ділового, який у майбутньому став її чоловіком (дівчина з Вільховатого доїжджала у це село на навчання у середній школі). І якщо спочатку в її душі народжувались здебільшого поезії про природу, ліричні строфи про кохання, то після того, як натрапила на діалектний гуцульський гумор, на аркуші паперу почали лягати сатиричні віршовані епізоди з нашого життя-буття. Спершу записувала творчі здобутки в блокнот і коло читачів її віршів обмежувалося найближчим оточенням. Першими критиками виступали сестра та брат, які пов’язали життя з педагогічною діяльністю: сестра Ганна працює вчителем початкових класів у Рахівській ЗОШ № 2, а брат Дмитро – учитель української мови і літератури в лінгвістичній гімназії ім. Т. Г. Шевченка м. Ужгорода. Завжди підтримував її поривання, був для неї музою і чоловік. Всі сприяють їй і допомагають: хто у виборі тем, хто в доборі діалектного матеріалу.
 Гарні відгуки про веселі гуцульські усмішки «З Оксанчиної тайстрини» спонукають авторку продовжувати тішити шанувальників власними ущипливими дотепами. Придбати книгу можна у книжковому відділі магазину «Трембіта» в райцентрі, сувенірних крамницях Рахова, Ясіня, Квасів.

zorka.in.ua

Share

Яндекс.Метрика